2023. 12. 29. 16:55ㆍ알
한글이름 영문표기 또는 로마자표기를 어떻게 할 수 있는지 도움을 받을 수 있는 방법을 알아보겠습니다.
로마자 또는 라틴문자는 세계에서 가장 널리 쓰이는 문자이고, 음소문자 체계입니다. 러시아 주변의 동부유럽을 제외한 서부유럽 언어를 기록하는 표준 문자이며, 유럽인이 정착한 곳과 그밖의 나라에서도 쓰이는 문자이고, 일반적으로 로마자를 쓰지 않는 언어와 문자가 공용어인 나라에는 로마자 표기법이라는 어문 규정이 따로 있습니다.
우리나라에서 가장 흔하게 접하는 로마자가 바로 영어인데요, 다만 로마자는 영어를 포함하는 수많은 언어를 표기할때 쓰이는 문자이기에 영문은 영어로 된 글을 뜻하며 근원적으로 봤을때에는 로마자를 영문으로 동일하게 볼 수는 없다고 하네요.
어쨌든 대한민국에서도 영어를 빈번하게 사용하고 있는데요, 이름 역시 영문으로 표기해야 하는 경우가 있습니다. 네이버나 다음 포털사이트를 활용하시면 본인의 이름을 영어로 어떻게 표기해야 하는지 확인할 수 있습니다.
1. 네이버
NAVER 포털사이트에 접속하여 위의 그림처럼 검색창에 [한글이름 영문표기] 정도로 키워드를 잡아서 검색하시면 해당 서비스를 곧바로 이용할 수 있습니다.
한글이름을 입력하고 [확인] 버튼을 누르거나, 네이버랩 언어변환기 페이지를 활용할 수 있습니다. 한글이름 로마자표기는 한글이름을 현행 로마자 표기법과 웹에서 자주 사용되는 표기법으로 변환해주는 기능이라고 하네요. 성씨는 규정된 표기법에 없기때문에 다양한 표기가 가능하고, 이름은 규정에 따른 표기 이외에 관습적으로 사용해온 표기도 가능합니다.
홍길동이라는 이름을 입력하여 로마자 표기법에 의한 한글이름 변환결과를 확인해보았습니다. 이용자 편의를 위해서 성은 일반적으로 통용되는 표기를 추천하고, 이름만 현행 로마자 표기법에 따라 표기한다고 하네요.
홍길동이라는 이름으로는 총 4가지의 표기법을 보여주었습니다. 일반적으로 많이 사용되는 한글이름 로마자표기 변환결과인데요, 웹에서 사용되는 로마자 표기를 수집하여 가장 많이 사용되는 결과를 추천합니다.
여러분들도 이용해보시면 알겠지만, 모든 이름에 대하여 홍길동처럼 4가지의 결과만 보여주는 것이 아니라, 어떤 이름인지에 따라서 보여주는 결과의 개수도 다릅니다. 예를들면 김연아는 10개까지 보여주고, 이효리는 3개까지 보여줍니다.
2. 다음
DAUM 포털사이트에 접속해서 검색창에 [한글이름 영문표기] 정도로 키워드를 잡아서 검색하시면 한글이름 로마자변환 서비스를 이용할 수 있습니다. 원하는 한글이름을 입력하고 [변환] 버튼을 누르시면 곧바로 결과확인이 가능합니다.
국립국어원 로마자 표기법에 따른 변환결과를 보여주며, 인명은 다양하게 표기할 수 있고, 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있습니다. 이름 입력은 최대 10자까지만 하실 수 있으며, 10자를 초과하면 자동으로 10자까지만 변환된 결과를 보여줍니다.